پناهندگی در گرجستان بزبان ساده- با اصلاحیه سال 2026
گرجستان دات جی- برای آگاهی از تازه ترین شرایط بر مبنای قوانین روز به مطلب پناهندگی در گرجستان - سال 1405 مراجعه نمایید. در تغییرات جدید روند رسیدگی بسیار کوتاه شده است و متقاضی باید مرکز مارتقوپی در خارج شهر مراجعه نماید.
تعداد پناهجویان ایرانی در گرجستان رو به افزایش است. بسیاری از پناهجویان اطلاعات درستی درباره شرایط و روال پناهدگی در گرجستان ندارند و تنها بر اساس شنیده ها وارد این پروسه می شوند. در این پست با مفاهیم اولیه و پایه در مورد پناهندگی آشنا می شوید.
پناهجویان چه می گویند؟
با اقایی گفتگو می کنم که حدود 25 سال سن دارد. می گوید در تفلیس کارهای تعمیرات ساختمان انجام میدهد و پناهنده اجتماعی است.
" در گرجستان خیلی راحت پناهندگی میدهند، من هیچ فعالیتی در ایران نداشتم اما اینجا وقتی درخواست پناهندگی دادم، خیلی زود بمن جواب دادند و در کمتر از یکماه بمن پناهندگی دادند."
صحبتهای این فرد آنقدر بنظرم شگفت انگیز می اید که از او در خواست میکنم کارت اقامت خود را بمن نشان دهد. او یک کارت موقت نشان میدهد که به پناهجویان داده می شود. متوجه می شوم که او هنوز فرق پناهنده با پناهجو را نمیداند و اینکه راه درازی برای پناهنده شدن در پیش دارد. این خاطره مربوط به سال 1388 است. در تغییرات جدید دوره پناهجویی بسیار کوتاه شده است.
در اداره مهاجرت با خانواده ای ایرانی برخورد میکنم که یک فرزند دبستانی دارند. در سالن انتظار نشسته بودند تا برای مصاحبه صدایشان بزنند. می پرسم چه مشکلی در ایران داشتید که درخواست پناهندگی داده اید.
- وضعیت ایران رو که خودتون میدونید، دیگه جای زندگی نیست.
- متوجه هستم، منظورم اینه که شما چه مشکل خاصی داشتید که مجبور به درخواست پناهندگی شدید؟
- ما مسیحی شدیم.
- اوکی، پس قصد دارید در گرجستان زندگی کنید؟
-خیر، اینجا که زبانش بدرد نمی خوره واسه آینده بچه مون هم دورنمای خوبی نداره. هر وقت قبول شدیم از اینجا میریم.
- چطوری میخواهید از اینجا به کشور دیگری بروید؟
- من تحقیق کردم. با پاسپورت پناهندگی اینجا به 35 کشور میشه مسافرت کرد. هر وقت پاسپورت گرفتیم از اینجا میریم یک کشور بهتر.
گفتگوهای فوق دو نمونه از مواردی هست که نشان می دهد برخی از پناهجویان اطلاعات کمی در مورد روند پناهندگی و موضوعات مرتبط با ان دارند.
پناهنده و پناهجو
وقتی فردی درخواست پناهندگی میدهد، پناهجو محسوب میشود. تا زمانی که پاسخ نهایی به متقاضی داده نشده است او همچنان پناهجو خواهد بود. در زبان گرجی به پناهجو میگویند : თავშესაფრის მაძიებელი . در تغییرات جدید احتمال اینکه فرد حتی بعنوان پناهجو هم شناخته نشود بسیار افزایش یافته است، در این صورت گفته می شود متقاضی واجد شرایط برای حمایت بین المللی نیست. این حالت بسار خطرناک است زیرا می تواند خطراتی مانند بازگرداندن به کشور مبداء یا حتی زندانی شدن داشته باشد.
اگر شخص بعنوان پناهجو شناخته شود درخواستاو توسط اداره مهاجرت بررسی می شود که زیرمجموعه وزارت کشور می باشد. اگر پاسخ اداره مهاجرت به درخواست مثبت باشد فرد می تواند بعنوان پناهنده در کشور گرجستان زندگی کند در غیراینصورت باید خاک گرجستان را ترک نماید البته رای اداره مهاجرت در اینمورد قابل طرح در دادگاه تفلیس نیز می باشد. دادگاه ممکن است تصمیم اداره مهاجرت را تائید یا آن را نقض نماید. درآخرین قانون مربوط به پناهندگی تاکید شده است که مراحل رسیدگی در دادگاهها باید کوتاه باشد.
به پناهجو یک کارت شناسایی موقت داده می شود اما گذرنامه او توسط اداره مهاجرت گرفته می شود. پناهجو نمی تواند به خارج گرجستان مسافرت کند.
روند درخواست و رسیدگی به پرونده
برای درخواست پناهندگی باید مستقیم به مرکز پذیرش وابسته به اداره مهاجرت گرجستان مراجعه کنید. سازمان ملل یا هیچ سازمان دیگری تقاضای اولیه را ثبت نمی کنند.
پس از درخواست پناهندگی، ممکن است اداره مهاجرت تصمیم بگیرد شما را بازداشت کند. اگر درخواست پناهندگی در مرز زمینی یا فرودگاه انجام شود احتمال بازداشت شدن بیشتر است. همچنین اداره مهاجرت می تواند برای آزاد بودن شما درخواست ضمانت از سوی یک شهروند گرجستان بنماید.در این مرحله تصمیم گیری می شود که آیا شما بعنوان یک پناهجو شناخته شوید یا خیر. بار دیگر تاکید می شود که اگر فرد در این مرحله پناهجو شناخته نشود، از حقوق منرج در کتابچه راهنمای پناهندگی که کمیساریای عالی منتشر می کند، برخوردار نمی گردد. از تصمیم اداره مهاجرت برای عدم شناسایی شخص بعنوان پناهجو می توان به دادگاه شکایت کرد اما چون شخص واجد شرایط برای درافت حمایت بین اامللی شناخته نشده است، کلیه هنزینه های حقوقس مانند دستمزد وکیل، مترجم رسمی و هزینه های اداری ثیت شکایت در دادگاه برعهده متقاضی پناهندگی خواهد بود.
گفتگوهای فوق دو نمونه از مواردی هست که نشان می دهد برخی از پناهجویان اطلاعات کمی در مورد روند پناهندگی و موضوعات مرتبط با ان دارند.
پناهنده و پناهجو
وقتی فردی درخواست پناهندگی میدهد، پناهجو محسوب میشود. تا زمانی که پاسخ نهایی به متقاضی داده نشده است او همچنان پناهجو خواهد بود. در زبان گرجی به پناهجو میگویند : თავშესაფრის მაძიებელი . در تغییرات جدید احتمال اینکه فرد حتی بعنوان پناهجو هم شناخته نشود بسیار افزایش یافته است، در این صورت گفته می شود متقاضی واجد شرایط برای حمایت بین المللی نیست. این حالت بسار خطرناک است زیرا می تواند خطراتی مانند بازگرداندن به کشور مبداء یا حتی زندانی شدن داشته باشد.
اگر شخص بعنوان پناهجو شناخته شود درخواستاو توسط اداره مهاجرت بررسی می شود که زیرمجموعه وزارت کشور می باشد. اگر پاسخ اداره مهاجرت به درخواست مثبت باشد فرد می تواند بعنوان پناهنده در کشور گرجستان زندگی کند در غیراینصورت باید خاک گرجستان را ترک نماید البته رای اداره مهاجرت در اینمورد قابل طرح در دادگاه تفلیس نیز می باشد. دادگاه ممکن است تصمیم اداره مهاجرت را تائید یا آن را نقض نماید. درآخرین قانون مربوط به پناهندگی تاکید شده است که مراحل رسیدگی در دادگاهها باید کوتاه باشد.
به پناهجو یک کارت شناسایی موقت داده می شود اما گذرنامه او توسط اداره مهاجرت گرفته می شود. پناهجو نمی تواند به خارج گرجستان مسافرت کند.
روند درخواست و رسیدگی به پرونده
برای درخواست پناهندگی باید مستقیم به مرکز پذیرش وابسته به اداره مهاجرت گرجستان مراجعه کنید. سازمان ملل یا هیچ سازمان دیگری تقاضای اولیه را ثبت نمی کنند.
پس از درخواست پناهندگی، ممکن است اداره مهاجرت تصمیم بگیرد شما را بازداشت کند. اگر درخواست پناهندگی در مرز زمینی یا فرودگاه انجام شود احتمال بازداشت شدن بیشتر است. همچنین اداره مهاجرت می تواند برای آزاد بودن شما درخواست ضمانت از سوی یک شهروند گرجستان بنماید.در این مرحله تصمیم گیری می شود که آیا شما بعنوان یک پناهجو شناخته شوید یا خیر. بار دیگر تاکید می شود که اگر فرد در این مرحله پناهجو شناخته نشود، از حقوق منرج در کتابچه راهنمای پناهندگی که کمیساریای عالی منتشر می کند، برخوردار نمی گردد. از تصمیم اداره مهاجرت برای عدم شناسایی شخص بعنوان پناهجو می توان به دادگاه شکایت کرد اما چون شخص واجد شرایط برای درافت حمایت بین اامللی شناخته نشده است، کلیه هنزینه های حقوقس مانند دستمزد وکیل، مترجم رسمی و هزینه های اداری ثیت شکایت در دادگاه برعهده متقاضی پناهندگی خواهد بود.
اگر ثبت درخواست پناهندگی با موقیت انجام شود و متقاضی بعنوان پناهجو شناخته شود، پس از مدتی اداره مهاجرت از او دعوت به مصاحبه می کند. تصمیم اداره مهاجرت پس از انجام مصاحبه می تواند مثبت باشد یعنی متقاضی بعنوان پناهنده شناسایی شود یا منفی باشد. اگر اداره مهاجرت دلایل و شواهد ارائه شده از سوی فرد را ناکافی بداند، امکان شکایت در دادگاه تفلیس وجود دارد. در این مرحله چون شخص بعنوان پناهجو شناخته می شود هزینه های مربوط به خدمات حقوقی و دادگاه برای او رایگان خواهد بود.
تازمانی که شخص چه از سوی اداره مهاجرت یا دادگاه پناهجو شناخته شود، برای او کارت شناسایی موقت دارای عکس پرسنلی صادر می شود که دارای شماره شناسایی است. اگر تصمیم نهایی دادگاه رد درخواست پناهندگی یا بول معروف پاسخ منفی باشد، کارت شناسایی فرد باطل خواهد شد و تا مهلتی معین شخص باید گرجستان را ترک نماید.
چقدر شانس قبولی وجود دارد؟
سئوالی که بسیار مطرح می شود این است : یک پناهجو چقدر شانس دارد که پاسخ مثبت بگیرد و بعنوان پناهنده در گرجستان شناخته شود؟
آمار مربوط به پناجویان و پناهندگان در گرجستان امیدبخش نیست. اگر پناهجویان عراقی و سوریه ای در گذشته و پناهجویان اوکراینی در سالهای اخیر و بطورکلی پناهجویانی که مورد حمایت برنامه های انسان دوستانه بین المللی هستند را در نظر نگیریم، کمتر از 5 درصد پناهجویان از اداره مهاجرت پاسخ مثبت دریافت کرده اند. در برخی سالها این رقم از 2 درصد هم کمتر بوده است و هیچیک از پذیرفته شدگان در بعضی سالها دارای ملیت ایرانی نبوده اند.
آقای انسیمه مشاور آژانسی است که پیشتر با کمیساریای عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان همکاری میکرد، با اشاره به آمارهای رسمی در پاسخ به این سئوال که" چرا دولت گرجستان تقاضاهای پناهندگی را رد (ریجکت) می کند؟" می گوید ما از این موضوع مطلع هستیم، سازمانهای بین المللی بسیاری به این روند اعتراض کرده اند و از دولت گرجستان خواسته اند که اصلاحاتی در این مورد انجام دهد.
کشور سوم
یکی از شایعاتی که در بین پناهجویان رواج یافته است این است که با گرفتن پناهندگی از گرجستان امکان سفر یا حتی مهاجرت به کشورهای دیگر آسانتر می شود. این موضوع به هیچ عنوان صحت ندارد.
فرض کنیم شما راه دراز پناهندگی در گرجستان را با موفقیت طی کنید و در نهایت پاسپورت پناهندگی یا همان مدرک مسافرتی را بدست بیاورید. با این پاسپورت حتی برای سفر به کشورهایی مانند ارمنستان و ترکیه هم نیاز به ویزا خواهید داشت.
توجه کنید، گذرنامه ای که به پناهندگان داده می شود با پاسپورتی که برای شهروندان گرجستان صادر می شود، تفاوت دارد. با پاسپورت پناهندگی تنها در صورت داشتن ویزا می توان به کشورهای دیگر مسافرت کرد.
- آیا با پاسپورت پناهندگی به آسانی می توان ویزای کشورهایی اروپایی یا شنگن را دریافت کرد؟
پاسخ: خیر. حتی در مواردی درخواست ویزا با پاسپورت پناهندگی بسیار دشوارتر از درخواست ویزا با گذرنامه ایرانی خواهد بود.
بطور کلی متقاضی ویزای مسافرتی باید نشان دهد که در کشور محل زندگی خود ریشه ها و وابستگی هایی دارد که موجب می شود پس از پایان ویزا به خانه خود برخواهد گشت. بدیهی است برای یک پناهنده بسیار دشوار خواهد بود که بتواند اثبات نماید به کشور محل زندگی خود وابستگی دارد و به آنجا باز خواهد گشت. در عمل هم مشاهده است که اغلب درخواست ویزا از سوی پناهندگان به نتیجه مثبت نرسیده است.
- آیا درست است که با پاسپورت پناهندگی گرجستان میتوان به 35 کشور بدون ویزا مسافرت کرد؟
پاسخ: برای ورود به برخی از کشورها نیاز به داشتن ویزا نیست اما نکته مهم اینجاست که اینها چه کشورهایی هستند.
بطور کلی برای سفر به بعضی از کشورها با هیچ گذرنامه ای نیاز به ویزا وجود ندارد، حتی با گذرنامه های صادره از سوی دولتهای حاکم برایران و افغانستان. بعنوان مثال برای ورود به جزیره توالو در اقیانوس آرام نیاز به ویزا نیست اما این جزیره تنها به کشور استرالیا پرواز مستقیم دارد. مقامات این جزیره می دانند که مسافرانشان امکان سفر به استرالیا را داشته اند بنابراین در واقع و در عمل کنترل مسافران ورودی به این جزیره از سوی مقامات استرلیا انجام می شود. از اینگونه جزایر در جهان داریم که ورود به انها از مسیر کشورهایی مانند استرالیا، انگلیس، فرانسه و غیره انجام می شود و بنابراین خود آنها ویزای خاصی تعریف نکرده اند.
با توجه به انچه گفته شد با دیدگاه عمگرایانه باید گفت که با پاسپورت پناهندگی گرجستان برای سفر به کلیه کشورها باید ویزا گرفت و دریافت ویزا از کشورهای پیشرفته همچنان دشوار خواهد بود.
پناهندگی و قانون
هر سه کشور قفقاز جنوبی یعنی گرجستان، ارمنستان و جمهوری آذربایجان در چهارچوب همکاری با اروپا پناهده می پذیرند و قوانین پناهندگی مشابه اروپا دارند. پیشتر در این سایت کتابچه اطلاعات برای متقاضیان پناهندگی منتشر شده است. هر چند این کتابچه مربوط به ارمنستان می باشد اما شرایط با گرجستان تفاوتی ندارد. پس اگر علاقه مند هستید از قوانین پناهندگی در مورد گرجستان مطلع شوید، می توانید به لینک کتابچه مراجعه کنید:
کتابچه اطلاعات برای متقاضیان پناهندگی
کتابچه فوق شامل 11 فصل است و هر فصل موضوع خاصی در ارتباط با پناهندگی را در بر می گیرد.
توجه کنید انچه در این کتابچه ها و بروی کاغذ نوشته می شود در عمل و در رویه اجرایی ممکن است متفاوت از آب در بیاید.
ترجمه فارسی آخرین و جدیدترین قانون درباره پناهندگی در گرجستان را می توانید از بخش کامنت این پست تلگرامی بدست بیاورید.
چقدر شانس قبولی وجود دارد؟
سئوالی که بسیار مطرح می شود این است : یک پناهجو چقدر شانس دارد که پاسخ مثبت بگیرد و بعنوان پناهنده در گرجستان شناخته شود؟
آمار مربوط به پناجویان و پناهندگان در گرجستان امیدبخش نیست. اگر پناهجویان عراقی و سوریه ای در گذشته و پناهجویان اوکراینی در سالهای اخیر و بطورکلی پناهجویانی که مورد حمایت برنامه های انسان دوستانه بین المللی هستند را در نظر نگیریم، کمتر از 5 درصد پناهجویان از اداره مهاجرت پاسخ مثبت دریافت کرده اند. در برخی سالها این رقم از 2 درصد هم کمتر بوده است و هیچیک از پذیرفته شدگان در بعضی سالها دارای ملیت ایرانی نبوده اند.
آقای انسیمه مشاور آژانسی است که پیشتر با کمیساریای عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان همکاری میکرد، با اشاره به آمارهای رسمی در پاسخ به این سئوال که" چرا دولت گرجستان تقاضاهای پناهندگی را رد (ریجکت) می کند؟" می گوید ما از این موضوع مطلع هستیم، سازمانهای بین المللی بسیاری به این روند اعتراض کرده اند و از دولت گرجستان خواسته اند که اصلاحاتی در این مورد انجام دهد.
شواهد نشان میدهند اصلاحاتی که آقای انسیمه درباره آنها صحبت می کرد، در جهت عکس پیشرفته اند یا بعبارتی دیگر شرایط برای بدست آوردن پناهندگی دشواتر هم شده اند.
کشور سوم
یکی از شایعاتی که در بین پناهجویان رواج یافته است این است که با گرفتن پناهندگی از گرجستان امکان سفر یا حتی مهاجرت به کشورهای دیگر آسانتر می شود. این موضوع به هیچ عنوان صحت ندارد.
فرض کنیم شما راه دراز پناهندگی در گرجستان را با موفقیت طی کنید و در نهایت پاسپورت پناهندگی یا همان مدرک مسافرتی را بدست بیاورید. با این پاسپورت حتی برای سفر به کشورهایی مانند ارمنستان و ترکیه هم نیاز به ویزا خواهید داشت.
توجه کنید، گذرنامه ای که به پناهندگان داده می شود با پاسپورتی که برای شهروندان گرجستان صادر می شود، تفاوت دارد. با پاسپورت پناهندگی تنها در صورت داشتن ویزا می توان به کشورهای دیگر مسافرت کرد.
- آیا با پاسپورت پناهندگی به آسانی می توان ویزای کشورهایی اروپایی یا شنگن را دریافت کرد؟
پاسخ: خیر. حتی در مواردی درخواست ویزا با پاسپورت پناهندگی بسیار دشوارتر از درخواست ویزا با گذرنامه ایرانی خواهد بود.
بطور کلی متقاضی ویزای مسافرتی باید نشان دهد که در کشور محل زندگی خود ریشه ها و وابستگی هایی دارد که موجب می شود پس از پایان ویزا به خانه خود برخواهد گشت. بدیهی است برای یک پناهنده بسیار دشوار خواهد بود که بتواند اثبات نماید به کشور محل زندگی خود وابستگی دارد و به آنجا باز خواهد گشت. در عمل هم مشاهده است که اغلب درخواست ویزا از سوی پناهندگان به نتیجه مثبت نرسیده است.
- آیا درست است که با پاسپورت پناهندگی گرجستان میتوان به 35 کشور بدون ویزا مسافرت کرد؟
پاسخ: برای ورود به برخی از کشورها نیاز به داشتن ویزا نیست اما نکته مهم اینجاست که اینها چه کشورهایی هستند.
بطور کلی برای سفر به بعضی از کشورها با هیچ گذرنامه ای نیاز به ویزا وجود ندارد، حتی با گذرنامه های صادره از سوی دولتهای حاکم برایران و افغانستان. بعنوان مثال برای ورود به جزیره توالو در اقیانوس آرام نیاز به ویزا نیست اما این جزیره تنها به کشور استرالیا پرواز مستقیم دارد. مقامات این جزیره می دانند که مسافرانشان امکان سفر به استرالیا را داشته اند بنابراین در واقع و در عمل کنترل مسافران ورودی به این جزیره از سوی مقامات استرلیا انجام می شود. از اینگونه جزایر در جهان داریم که ورود به انها از مسیر کشورهایی مانند استرالیا، انگلیس، فرانسه و غیره انجام می شود و بنابراین خود آنها ویزای خاصی تعریف نکرده اند.
با توجه به انچه گفته شد با دیدگاه عمگرایانه باید گفت که با پاسپورت پناهندگی گرجستان برای سفر به کلیه کشورها باید ویزا گرفت و دریافت ویزا از کشورهای پیشرفته همچنان دشوار خواهد بود.
پناهندگی و قانون
هر سه کشور قفقاز جنوبی یعنی گرجستان، ارمنستان و جمهوری آذربایجان در چهارچوب همکاری با اروپا پناهده می پذیرند و قوانین پناهندگی مشابه اروپا دارند. پیشتر در این سایت کتابچه اطلاعات برای متقاضیان پناهندگی منتشر شده است. هر چند این کتابچه مربوط به ارمنستان می باشد اما شرایط با گرجستان تفاوتی ندارد. پس اگر علاقه مند هستید از قوانین پناهندگی در مورد گرجستان مطلع شوید، می توانید به لینک کتابچه مراجعه کنید:
کتابچه اطلاعات برای متقاضیان پناهندگی
کتابچه فوق شامل 11 فصل است و هر فصل موضوع خاصی در ارتباط با پناهندگی را در بر می گیرد.
توجه کنید انچه در این کتابچه ها و بروی کاغذ نوشته می شود در عمل و در رویه اجرایی ممکن است متفاوت از آب در بیاید.
ترجمه فارسی آخرین و جدیدترین قانون درباره پناهندگی در گرجستان را می توانید از بخش کامنت این پست تلگرامی بدست بیاورید.
نظرات
ارسال یک نظر